关键词: 孙爱玲, 中国叙事, 新加坡, 华文文学

Abstract: As one of the representative Chinese female writers in Singapore, Sun Ailing shows a style of a combination of modernism, realism and romanticism, and her writing is based on a strong sense of cultural origin. The overall narrative style of her novels carries a lasting classical narrative sense and demonstrates the classic characteristics of Chinese literature. A close study of the classification and narrative functions of the Chinese narrative in her novels reveals three characteristics of her novel narrative: 1) rooted in the cultural tradition of two great classics-The Book of Songs and Chu Ci; 2) drawing on the narrative structure and content of Tang Dynasty legend novels and Song Dynasty storybooks; and 3) integrating the overall reproduction of modern transformation of Chinese culture.

Key words: Sun Ailing, Chinese narrative, Singapore, Chinese literature